“解甲归田”的“解甲”竟不读xiè jiǎ？我出过丑，现在记住了!

本文由Choice捕鱼整理发布：

读历史故事、看古装文稿，解甲归田是高频成语，指将士脱下铠甲，退伍回乡。

我曾经当众朗读，顺口读成 xiè jiǎ guī tián，自以为读得没错，当场被人指正，十分尴尬。

很多影视剧、短视频也常常读错这个多音字，误导了大量听众 。

权威词典规范读音：解甲归田 jiě jiǎ guī tián（解读三声jiě） 高频错误：xiè jiǎ guī tián 解 jiě，这里是动词，意思是解开、脱下。

甲，就是古代将士作战穿的铠甲。

解甲，即脱掉身上的盔甲。

成语本义是将士卸下铠甲，回归乡里务农；

后世泛指武将辞官退隐，离开官场回到民间生活。

典故溯源，汉代扬雄《解嘲》中就有“解甲投戈”，是这个成语的早期雏形；

花蕊夫人名句“十四万人齐解甲，更无一个是男儿”，这里的“解甲”同样读jiě，指卸下铠甲、放下武器 。

分清多音字“解”的三种读音，彻底不混淆 1.

jiě（三声）：解开、分开、脱去、消除。

例：解开、解放、解甲归田、解囊相助、解铃还须系铃人。

2.

xiè（四声）：只用在姓氏、武术技艺。

例：解（xiè）姓、浑身解数（xiè shù）、跑马卖解。

解甲归田不读xiè。

3.

jiè（四声）：押送。

例：押解、解送、解元 。

为什么很多人会误读成xiè？

第一，受“浑身解数”影响。

大家很熟悉“浑身解数 xiè shù”，先入为主，看到“解”就惯性读xiè，忽略多音字要看字义；

第二，不少古装影视剧演员读错，错误读音广泛传播，听多了就形成错误记忆；

第三，口语里常写作“卸甲归田”，“卸”读xiè，很多人把两个版本混为一谈。

注意：书面成语标准写法是解甲归田，读jiě；

卸甲归田属于通俗变体，不是规范成语写法。

例句：戎马半生，老将军选择解甲归田，安度晚年。

记忆口诀： 解甲归田读jiě，脱下铠甲返田家；

浑身解数才读xiè，多音字义要细察。

正确：解甲归田（jiě jiǎ guī tián） 错误：解甲归田（xiè jiǎ guī tián） 多音字最容易凭旧印象踩坑。

那次当众出丑之后我就记住：表“解开、脱下”义读jiě；

表姓氏、武术技艺才读xiè。

以后读到解甲归田，就不会再闹读音笑话。

特别

以上内容由Choice捕鱼整理发布。